Telegram teams

English · 한국어

This chart supports two different Telegram setups: one bot shared by several authorized people, and a multi-release team where each Hermes identity has its own bot. Start with the shared assistant values for one bot, or the leader and member values plus the ApplicationSet example for multiple bots.

One bot shared by several people

The shared-assistant example uses one Telegram bot and one Helm release. Access can be limited independently for DMs and groups:

• TELEGRAM_ALLOWED_USERS authorizes user IDs in DMs and groups.
• TELEGRAM_GROUP_ALLOWED_USERS authorizes user IDs in groups only.
• TELEGRAM_GROUP_ALLOWED_CHATS authorizes everyone who can post in the named group or forum.
• Pairing can authorize a person who first contacts the bot by DM. Approvals are stored in HERMES_HOME and survive pod restarts when persistence is on.

The example enables telegram.require_mention and group_sessions_per_user. In a group, people must mention the bot, reply to it, or use a command addressed to it; ordinary group chatter does not start a turn. Each person has a separate conversation. Put the bot token in a Secret and inject it with extraEnvFrom for a GitOps deployment. The values file contains placeholders only.

Several bots in one group

Deploy one release per Hermes identity. Every release has its own bot token, HERMES_HOME PVC, model credentials, and team identity. They share a Telegram group or forum topic; the leader also owns a shared roster skill and a read-write knowledge PVC which members mount read-only. The persistent volume is for reviewed reusable knowledge, not live tasks or handoff state.

Before deploying, create one Telegram bot per release and:

1. Enable Bot-to-Bot Communication in BotFather for every bot.
2. Add all bots to the same group, supergroup, or forum topic.
3. Make each bot an administrator, or disable Group Privacy for it. After changing privacy, remove and re-add the bot so the setting takes effect.
4. Use a distinct Secret and TELEGRAM_BOT_TOKEN for every release. A Telegram token cannot be polled concurrently by multiple releases.
5. Limit human access with the user and group allowlists described above. Include allowed human IDs in each release's Secret or shared routing Secret.

Team mode routes work with the literal public bot usernames in its roster. It sets group_sessions_per_user=false, defaults telegram.exclusive_bot_mentions=true, and clears shared mention_patterns so only the bot named in a message handles that turn. It also enforces these container environment gates:

Setting	Value	Purpose
TELEGRAM_ALLOW_BOTS	mentions	Admit another bot only when it explicitly addresses this bot.
TELEGRAM_BOTS_REQUIRE_MENTION	true	Do not treat a quote-reply alone as a bot handoff.
TELEGRAM_REQUIRE_MENTION	true	Require a trigger for group messages.
TELEGRAM_REPLY_TO_MODE	off	Do not add reply references that can wake another bot.

The roster protocol serializes work: the leader delegates to one member, waits for its result, reviews it, and eventually answers the human without another member mention. It limits the number of handoffs and asks agents to stop rather than add a follow-up that restarts the exchange. Hermes' per-chat bot-loop guard remains enabled as another safeguard. These controls reduce accidental loops; they do not substitute for observing a real Telegram exchange before relying on the pattern.

Why Telegram bot messages, not hermes peer

The requested flow is visible in the Telegram group: a human addresses the leader, the leader addresses a member, and the final answer returns to the human. hermes peer is a valid platform-neutral alternative for gateway-to- gateway DMs, but it requires reachable API servers and API_SERVER_KEY credentials and does not publish the handoff messages into that group. It is a different interaction model, not a drop-in replacement for this example. See the upstream hermes peer guide if private gateway handoffs are a better fit for your deployment.

Validation status

The values and ApplicationSet examples are render-checked in CI. That validates the chart contract, not Telegram delivery. Real bot-to-bot routing, negative cases, and screenshots still require a live deployment with operator-provided Telegram bots and credentials; no such live proof is claimed by these examples.